Переведём чек за 1–2 дня при невысокой загрузке офиса. Проверим, чтобы все числа были точно перенесены из оригинала в перевод. При необходимости заверим нотариально или печатью бюро.

Перевод чека — цена

Все чеки имеют разную структуру и объём текста. Поэтому стоимость перевода конкретного чека рассчитывается индивидуально, исходя из количества слов в исходном документе.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (2)
Все (59)

Английский

С английского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
носителем языка

$0.13/слово

~$30/страница

Немецкий

С немецкого на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на немецкий
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на немецкий
носителем языка

€0.11/слово

~€30/страница

Заверим при необходимости

При необходимости можем заверить перевод чека печатью бюро переводов или нотариально. Чтобы понять, какой тип заверения требуется в вашем случае, уточните это у принимающей стороны.

На заверение перевода двух и более документов в одном заказе предоставляется скидка. Актуально, если требуется перевести и заверить не один чек, а чек в составе комплекта документов.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге	1400 ₽ 1100 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге	1400 ₽ 1100 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Санкт-Петербурге — 300 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод чека

Оформим перевод чека на листе А4, максимально сохранив расположение и форматирование оригинала: выделения жирным и курсивом, а также структуру блоков и колонок. При нотариальном заверении:

Сделаем скан чека и подошьем его к переводу.
Укажем языковую пару перевода. В данном случае чек переведён с немецкого на русский.
Отметим окончание перевода.
Добавим сведения о переводчике.
Нотариус добавит заверительную надпись.
Нотариус поставит печати в двух местах.

Скан чека на чемодан на немецком

Перевод чека с немецкого на русский

Заверение перевода чека с немецкого

Как будет выглядеть перевод чека с печатью бюро

При оформлении перевода чека сохраняем его форматирование максимально близко к оригиналу. Полученный документ заверяем печатью бюро:

Указываем языковую пару перевода. В данном случае чек переведён с русского на английский.
Отмечаем окончание перевода.
Указываем сведения о бюро переводов, ставим печать и подпись генерального директора в конце документа.

Оригинал чека из банка на русском

Перевод чека на английский

Перевод чека — сроки

При обычной загрузке бюро перевод чека займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода чека, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Точно перенесём числа из оригинала в перевод

В основном чеки состоят из разного рода чисел: сумм, дат, артикулов, количества товаров, кодов операций, номеров чеков и транзакций и так далее. Мы перепроверим, чтобы все они были точно перенесены из оригинала в перевод.

Подробнее о том, как мы проверяем переводы

Оригинал чека на немецком, насыщенного числовыми данными

Все числа точно перенесены в перевод чека с немецкого на русский

Перевод чеков

Перевод чека — цена

Заверим при необходимости

Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод чека

Как будет выглядеть перевод чека с печатью бюро

Перевод чека — сроки

Точно перенесём числа из оригинала в перевод

282 отзыва в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Санкт-Петербурге

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Санкт-Петербурге или доставка

Гарантия качества