Сербский

перевод с сербского языка и на сербский язык

Для сербского языка характерен большой объем переводов с последующим заверением. Но, так как мы работаем с этим языком уже довольно продолжительное время, мы успели накопить компетенции и в работе с более сложной документацией, а также участвовали в нескольких проектах по локализации сайтов.

Заказать перевод


Цены на письменный перевод с сербского на русский / с русского на сербский

Цены на перевод текста ориентировочные, подходят не для всех документов. А для носителей и вовсе указаны в валюте и зависят от курса рубля. Если ваш документ не является шаблонным, пришлите, пожалуйста, его нам для точной оценки.
Направление перевода За слово За страницу*
С сербского на русский 3.6 ₽ 900 ₽
С русского на сербский русским переводчиком 3.6 ₽ 900 ₽
С русского на сербский носителем языка 0.05 eur 12.5 eur

* — под страницей понимается 250 слов или 1800 знаков с пробелами, но лучше ориентируйтесь на цены за слово

Некоторые документы мы переводим чуть ли не каждый день, поэтому на них цены зафиксированы. Если не найдете нужный документ в таблице, воспользуйтесь справочником.

Документ перевод с сербского на русский перевод с русского на сербский
Паспорт (основной разворот и 1-2 штампа) 700 ₽ 800 ₽
Диплом с приложением (до 60 дисциплин) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 3100 ₽
Академи­ческая справка на 1 листе по количеству слов (3.6 ₽/слово) 2200 ₽
Аттестат с приложением по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1000 ₽
Водительское удостове­рение 700 ₽ 800 ₽
Военный билет (1 разворот) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 700 ₽
Апостиль 400 ₽ 400 ₽
Выписка из ЕГРН по количеству слов (3.6 ₽/слово) по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Выписка из ЕГРЮЛ (ЕГРИП) по количеству слов (3.6 ₽/слово) по количеству слов (3.6 ₽/слово)
Экспортная декларация на 1 странице 1100 ₽ 1300 ₽
Зачетная книжка (1 разворот) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 700 ₽
Инвойс на 1 странице 1100 ₽ 1100 ₽
Листок нетрудо­способности (больничный лист) 3600 ₽ 1900 ₽
Медицинская справка на 1 странице 1200 ₽ 1200 ₽
Пенсионное удостове­рение по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Печать на документе 300 ₽ 300 ₽
Прайс-лист на 1 странице 1100 ₽ 1100 ₽
Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1000 ₽
Свиде­тельство о браке по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Свиде­тельство о регистрации права собственности по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1000 ₽
СТС по количеству слов (3.6 ₽/слово) 900 ₽
Свиде­тельство о рождении по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Свиде­тельство о смерти по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Сертификат о прививках - другие языки по количеству слов (3.96 ₽/слово) по количеству слов (3.96 ₽/слово)
Сертификат соответствия 1400 ₽ 1400 ₽
Согласие на 1 странице по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1500 ₽
Справка из банка по количеству слов (3.888 ₽/слово) 1000 ₽
Справка об отсутствии регистрации брака по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Справка о несудимости по количеству слов (3.132 ₽/слово) 800 ₽
Справка 2-НДФЛ по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Справка с места работы по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1000 ₽
Справка с места учебы по количеству слов (3.6 ₽/слово) 1000 ₽
Трудовая книжка (1 разворот) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 700 ₽
Студенческий билет по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Свиде­тельство о расторжении брака по количеству слов (3.6 ₽/слово) 800 ₽
Приписное свидетельство (1 разворот) по количеству слов (3.6 ₽/слово) 700 ₽
Декларация соответствия 1400 ₽ 1400 ₽

Цены на устный перевод с сербского / на сербский

Цены приведены за час работы устного переводчика и включают перевод одновременно в обе стороны: как с сербского языка, так и на сербский язык.
Тип перевода Средняя стоимость устного перевода
Санкт-Петербург Москва Другие города
Последовательный
Обычно выступающий произносит 2-3 предложения, после чего переводчик озвучивает сказанное на другом языке. Такой перевод отлично подходит для небольшой аудитории, деловых переговоров и встреч.
от 2500 ₽/час от 3250 ₽/час от 2500 ₽/час
Синхронный
Переводчики работают в паре и с использованием специального оборудования, за счет чего выступающему не нужно делать паузы. Перевод подается в наушники.
от 3750 ₽/час от 4875 ₽/час от 3750 ₽/час
Шушутаж
Переводчик "нашептывает" перевод небольшой группе людей прямо на мероприятии. Оборудование не требуется.
от 3750 ₽/час от 4875 ₽/час от 3750 ₽/час

Цены на перевод с сербского и на сербский в паре с другими иностранными языками

Цены на перевод текста ориентировочные, подходят не для всех документов. А для носителей и вовсе указаны в валюте и зависят от курса рубля. Если ваш документ не является шаблонным, пришлите, пожалуйста, его нам для точной оценки.

В паре с иностранными языками мы предлагаем тариф через русский. Он подойдет в следующих случаях:

  • Нужен нотариальный перевод. Нотариус сможет заверить перевод только при наличии русской версии текста. Поэтому сначала переведем с иностранного 1 на русский, заверим, затем с русского на иностранный 2 и снова заверим.
  • Бюджет ограничен, а носитель вроде бы не особо нужен. Перевод через русский обычно выходит дешевле, чем прямой перевод с иностранного на иностранный, для которого необходимо привлекать зарубежного переводчика. В редких случаях мы можем подобрать русских переводчиков, способных переводить с иностранного на иностранный, но такая опция доступна не для всех языковых пар.
  • Сжатые сроки. У нас обширная база российских переводчиков, но иностранных специалистов чуть меньше, особенно когда речь идет о редких языках. Поэтому для некоторых срочных заказов мы можем предлагать перевод русскими переводчиками, через русский язык.

Последние выполненные переводы

08.10.2025
Сербский → Русский6750 слов
Получение в офисе в Санкт-Петербурге
Заверение: печатью бюро
05.10.2025
Группа документов: Образовательные документы
Русский → Сербский6500 слов
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге
Заверение: нотариальное
03.10.2025
Сербский → Русский2250 слов
Получение в офисе в Санкт-Петербурге
Перевод без заверения
29.09.2025
Сербский → Русский5500 слов
Получение в офисе в Санкт-Петербурге
Перевод без заверения

269 отзывов в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Санкт-Петербурге

Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.


Точная стоимость — сразу!

Отвечаем на запросы в течение 1 часа и сразу сообщаем точную стоимость, которая не изменится.

Все цены на перевод Скидка на повторы

Удобные способы оплаты

Физическим лицам:

  • картой на сайте
  • сбербанк-онлайн
  • электронные кошельки
  • USDT, Bitcoin
  • наличные

Юридическим лицам:

  • безналичный расчет
  • отсрочка платежа
  • договор и оплата раз в месяц

Онлайн, офис в Санкт-Петербурге или доставка

Перевод можно заказать и получить онлайн. Но если нужно привезти оригинал документа или проконсультироваться лично, ждем вас в офисе.

Есть доставка (СДЭК и Dostavista)

Как проехать Доставка перевода

Гарантия качества

Умеем нести ответственность за переводы. Что-то не понравилось? Обязательно сообщите — разберемся в ситуации.

Бесплатно исправим, если ошиблись. Внесем ваши корректировки в итоговый текст перевода для заверения, если это не противоречит закону.

Что мы делаем, если перевод не понравился
Итак, вам нужен перевод. Что делать дальше?

Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.