При низкой загрузке бюро переведём справку о доходах самозанятого за 1–2 дня. Если потребуется, заверим перевод нотариально или печатью бюро. Дважды проверим, чтобы все суммы были точно перенесены из оригинала в перевод.
Перевод справки о доходах самозанятого — цены, скидки, акции
На перевод справки о доходах самозанятого с русского языка установлен фиксированный тариф, поскольку выданные в России справки имеют примерно одинаковый объём текста и оформление.
Стоимость перевода справки о доходах самозанятого с иностранного языка рассчитывается по количеству слов в исходном документе.
Справка о доходах самозанятого
| Иностранный язык | перевод с русского | перевод на русский |
| Азербайджанский | 825 ₽ | по количеству слов (3,6 ₽/слово) |
| Албанский | 975 ₽ | по количеству слов (3,5 ₽/слово) |
| Английский | 500 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Арабский | 1 200 ₽ | по количеству слов (5,5 ₽/слово) |
| Армянский | 975 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Белорусский | 675 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Бенгальский | 1 400 ₽ | по количеству слов (5,2 ₽/слово) |
| Болгарский | 650 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Боснийский | 775 ₽ | по количеству слов (3,3 ₽/слово) |
| Венгерский | 1 600 ₽ | по количеству слов (5 ₽/слово) |
| Вьетнамский | 1 400 ₽ | по количеству слов (5,5 ₽/слово) |
| Греческий | 1 300 ₽ | по количеству слов (5,6 ₽/слово) |
| Грузинский | 975 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Дари | 1 800 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Датский | 1 100 ₽ | по количеству слов (4,3 ₽/слово) |
| Иврит | 1 300 ₽ | по количеству слов (8,4 ₽/слово) |
| Индонезийский | 1 700 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Исландский | 4 800 ₽ | по количеству слов (15 ₽/слово) |
| Испанский | 750 ₽ | по количеству слов (3,5 ₽/слово) |
| Итальянский | 750 ₽ | по количеству слов (3,5 ₽/слово) |
| Казахский | 750 ₽ | по количеству слов (3,4 ₽/слово) |
| Киргизский | 700 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Китайский | 1 000 ₽ | по количеству слов (4,5 ₽/слово) |
| Корейский | 1 300 ₽ | по количеству слов (4,8 ₽/слово) |
| Кхмерский | 2 000 ₽ | по количеству слов (6 ₽/слово) |
| Латышский | 900 ₽ | по количеству слов (3,6 ₽/слово) |
| Литовский | 925 ₽ | по количеству слов (3,6 ₽/слово) |
| Македонский | 1 200 ₽ | по количеству слов (4,9 ₽/слово) |
| Малайский | 1 700 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Маратхи | 3 500 ₽ | по количеству слов (14 ₽/слово) |
| Молдавский | 875 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Монгольский | 1 100 ₽ | по количеству слов (4,5 ₽/слово) |
| Немецкий | 725 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Нидерландский | 800 ₽ | по количеству слов (3,7 ₽/слово) |
| Норвежский | 1 200 ₽ | по количеству слов (5,4 ₽/слово) |
| Персидский | 1 500 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Польский | 925 ₽ | по количеству слов (3,7 ₽/слово) |
| Португальский | 900 ₽ | по количеству слов (4,2 ₽/слово) |
| Пушту | 1 800 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Румынский | 875 ₽ | по количеству слов (3 ₽/слово) |
| Сербский | 775 ₽ | по количеству слов (3,6 ₽/слово) |
| Словацкий | 975 ₽ | по количеству слов (3,8 ₽/слово) |
| Словенский | 850 ₽ | по количеству слов (3,4 ₽/слово) |
| Таджикский | 750 ₽ | по количеству слов (3,3 ₽/слово) |
| Тайский | 1 700 ₽ | по количеству слов (5,9 ₽/слово) |
| Турецкий | 925 ₽ | по количеству слов (4,3 ₽/слово) |
| Туркменский | 875 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Узбекский | 800 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Украинский | 675 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Урду | 1 800 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Финский | 1 000 ₽ | по количеству слов (3,7 ₽/слово) |
| Французский | 725 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Хинди | 1 800 ₽ | по количеству слов (6,5 ₽/слово) |
| Хорватский | 925 ₽ | по количеству слов (3,8 ₽/слово) |
| Черногорский | 775 ₽ | по количеству слов (3,2 ₽/слово) |
| Чешский | 900 ₽ | по количеству слов (3,8 ₽/слово) |
| Шведский | 925 ₽ | по количеству слов (4 ₽/слово) |
| Эстонский | 1 200 ₽ | по количеству слов (4,7 ₽/слово) |
| Японский | 1 200 ₽ | по количеству слов (4,5 ₽/слово) |
Заверим нотариально или печатью бюро, если потребуется
На нашей практике редко встречаются ситуации, когда перевод справки о доходах самозанятого просят заверить нотариально. Обычно запрашивают либо перевод без заверения, либо перевод с заверением печатью бюро.
В любом случае рекомендуем уточнить у стороны, которая запрашивает перевод справки о доходах самозанятого, нужно ли заверение и какое именно. Мы подготовим перевод в соответствии с их требованиями.
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге |
1400 ₽
1100 ₽ со скидкой
|
| Электронное нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге |
1400 ₽
1100 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге |
100 ₽
50 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге |
50 ₽
25 ₽ со скидкой
|
Дополнительные услуги:
- Снятие нотариальной копии в Санкт-Петербурге — 300 ₽/страница
- Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц
Как будет выглядеть перевод справки о доходах самозанятого с печатью бюро
Оформим перевод справки о доходах самозанятого так, чтобы его было удобно сравнивать с оригиналом: сохраним выделения жирным, подчёркивания и форматирование таблиц, а также укажем расположение подписей в документе.
Если перевод требуется заверить печатью бюро, мы также делаем следующее:
- Сшиваем скан оригинальной справки о доходах самозанятого с переводом. Это требуется не всегда. Актуальные требования уточняйте в учреждении, запрашивающем перевод.
- Указываем направление перевода. В данном примере переводили справку о доходах самозанятого с русского на английский.
- Указываем конец перевода, ставим печать бюро и подпись генерального директора.
- На последней странице размещаем заверительную надпись с контактами бюро переводов, ставим печать компании и подпись генерального директора.
Перевод справки о доходах самозанятого — сроки
Срок выполнения перевода справки о доходах самозанятого зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:
- загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;
- дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода, апостиль, легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.
| Объем документа | Срок выполнения перевода |
|---|---|
| от 1 до 3 страниц | 1-2 рабочих дня |
| от 4 до 10 страниц | 1-3 рабочих дня |
| от 10 страниц и более | от 3-х рабочих дней |
Чтобы узнать точный срок перевода справки о доходах самозанятого, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценкуПроследим, чтобы суммы дохода были точно перенесены в перевод
Основное содержимое справки о доходах самозанятого — таблицы с суммами доходов за год. Мы дважды перепроверим, чтобы все данные были точно перенесены из оригинала в перевод.
Подробнее о том, как мы проверяем переводы.
