Справка — несложный документ. Если бюро не завалено работой, типичную справку на одной странице переведем за 1 день. При необходимости заверим перевод для визы, университета или работодателя.
Заказать перевод
Многие справки переводим на регулярной основе
Большинство справок составлены по шаблону. Вряд ли есть такая, с которой мы бы еще не сталкивались. На основе удачных, проверенных переводов ведем базу по основным языкам, чтобы не переводить одно и то же, а сразу работать с основной информацией справки. Вот список часто переводимых справок:
на русский:
1500 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
2000 ₽
с русского:
по количеству слов (4.4 ₽/слово)
на русский:
1800 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
на русский:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
по количеству слов (3.5 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
на русский:
800 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
900 ₽
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
1000 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
на русский:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
по количеству слов (3.5 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
по количеству слов (3.5 ₽/слово)
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
Справка о заключении брака
Подробная информация и цены появятся позже.
Отправить на оценку
на русский:
500 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
700 ₽
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
700 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
Справка о семейном положении
Подробная информация и цены появятся позже.
Отправить на оценку
на русский:
500 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
1000 ₽
с русского:
по количеству слов (6 ₽/слово)
на русский:
900 ₽
с русского:
по количеству слов (4.3 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
на русский:
500 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
700 ₽
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
700 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
Справка с места жительства
Подробная информация и цены появятся позже.
Отправить на оценку
на русский:
800 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
на русский:
900 ₽
с русского:
по количеству слов (3.7 ₽/слово)
на русский:
900 ₽
с русского:
по количеству слов (3.2 ₽/слово)
Другие языки и нюансы перевода →
Справки 1042 s
Подробная информация и цены появятся позже.
Отправить на оценку
Стоимость перевода справок
Редкая справка занимает больше одной страницы, поэтому для многих типовых справок тариф зафиксирован. Ориентируйтесь на стоимость за страницу. Нестандартные справки рассчитываем по количеству слов.
Если подаете на перевод комплект однотипных справок, выявим в них повторяющийся текст и переведем со скидкой до 60% .
Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.
Азербайджанский
С азербайджанского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на азербайджанский
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
С русского на азербайджанский
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
Албанский
С албанского на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
С русского на албанский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на албанский
€0.07/слово
~€20/страница
Английский
С английского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на английский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на английский
$0.13/слово
~$30/страница
Арабский
С арабского на русский
5.5 ₽/слово
~1375 ₽/страница
С русского на арабский
5.3 ₽/слово
~1325 ₽/страница
С русского на арабский
$0.09/слово
~$20/страница
Армянский
С армянского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на армянский
3.9 ₽/слово
~975 ₽/страница
С русского на армянский
$0.05/слово
~$10/страница
Белорусский
С белорусского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на белорусский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на белорусский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
Бенгальский
С бенгальского на русский
5.2 ₽/слово
~1300 ₽/страница
С русского на бенгальский
5.5 ₽/слово
~1375 ₽/страница
С русского на бенгальский
$0.18/слово
~$50/страница
Болгарский
С болгарского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на болгарский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на болгарский
€0.1/слово
~€30/страница
Боснийский
С боснийского на русский
3.3 ₽/слово
~825 ₽/страница
С русского на боснийский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на боснийский
€0.1/слово
~€30/страница
Венгерский
С венгерского на русский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
С русского на венгерский
7.5 ₽/слово
~1875 ₽/страница
С русского на венгерский
€0.12/слово
~€30/страница
Вьетнамский
С вьетнамского на русский
5.5 ₽/слово
~1375 ₽/страница
С русского на вьетнамский
5.5 ₽/слово
~1375 ₽/страница
С русского на вьетнамский
$0.09/слово
~$20/страница
Греческий
С греческого на русский
5.6 ₽/слово
~1400 ₽/страница
С русского на греческий
5.8 ₽/слово
~1450 ₽/страница
С русского на греческий
€0.12/слово
~€30/страница
Грузинский
С грузинского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на грузинский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на грузинский
$0.05/слово
~$10/страница
Дари
С дари на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на дари
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
С русского на дари
$0.11/слово
~$30/страница
Датский
С датского на русский
4.3 ₽/слово
~1075 ₽/страница
С русского на датский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
С русского на датский
€0.31/слово
~€80/страница
Иврит
С иврита на русский
8.4 ₽/слово
~2100 ₽/страница
С русского на иврит
6.1 ₽/слово
~1525 ₽/страница
С русского на иврит
$0.12/слово
~$30/страница
Индонезийский
С индонезийского на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на индонезийский
6.6 ₽/слово
~1650 ₽/страница
С русского на индонезийский
$0.15/слово
~$40/страница
Исландский
С исландского на русский
15 ₽/слово
~3750 ₽/страница
С русского на исландский
22 ₽/слово
~5500 ₽/страница
С русского на исландский
€0.23/слово
~€60/страница
Испанский
С испанского на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
С русского на испанский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
С русского на испанский
€0.1/слово
~€30/страница
Итальянский
С итальянского на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
С русского на итальянский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
С русского на итальянский
€0.12/слово
~€30/страница
Казахский
С казахского на русский
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
С русского на казахский
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
С русского на казахский
$0.04/слово
~$10/страница
Киргизский
С киргизского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на киргизский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на киргизский
$0.05/слово
~$10/страница
Китайский
С китайского на русский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на китайский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
С русского на китайский
$0.05/слово
~$10/страница
Корейский
С корейского на русский
4.8 ₽/слово
~1200 ₽/страница
С русского на корейский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
С русского на корейский
$0.23/слово
~$60/страница
Кхмерский
С кхмерского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
С русского на кхмерский
8 ₽/слово
~2000 ₽/страница
С русского на кхмерский
$0.13/слово
~$30/страница
Латышский
С латышского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на латышский
4.1 ₽/слово
~1025 ₽/страница
С русского на латышский
$0.12/слово
~$30/страница
Литовский
С литовского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на литовский
4.2 ₽/слово
~1050 ₽/страница
С русского на литовский
€0.1/слово
~€30/страница
Македонский
С македонского на русский
4.9 ₽/слово
~1225 ₽/страница
С русского на македонский
5.4 ₽/слово
~1350 ₽/страница
С русского на македонский
€0.09/слово
~€20/страница
Малайский
С малайского на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на малайский
6.6 ₽/слово
~1650 ₽/страница
С русского на малайский
$0.15/слово
~$40/страница
Маратхи
С маратхи на русский
14 ₽/слово
~3500 ₽/страница
С русского на маратхи
14 ₽/слово
~3500 ₽/страница
С русского на маратхи
$0.15/слово
~$40/страница
Молдавский
С молдавского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на молдавский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на молдавский
€0.04/слово
~€10/страница
Монгольский
С монгольского на русский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на монгольский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
С русского на монгольский
$0.15/слово
~$40/страница
Немецкий
С немецкого на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на немецкий
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на немецкий
€0.11/слово
~€30/страница
Нидерландский
С нидерландского на русский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
С русского на нидерландский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
С русского на нидерландский
€0.15/слово
~€40/страница
Норвежский
С норвежского на русский
5.4 ₽/слово
~1350 ₽/страница
С русского на норвежский
5.4 ₽/слово
~1350 ₽/страница
С русского на норвежский
€0.31/слово
~€80/страница
Персидский
С персидского на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на персидский
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
С русского на персидский
$0.11/слово
~$30/страница
Польский
С польского на русский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
С русского на польский
4.2 ₽/слово
~1050 ₽/страница
С русского на польский
€0.16/слово
~€40/страница
Португальский
С португальского на русский
4.2 ₽/слово
~1050 ₽/страница
С русского на португальский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на португальский
€0.12/слово
~€30/страница
Пушту
С пушту на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на пушту
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
С русского на пушту
$0.11/слово
~$30/страница
Румынский
С румынского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на румынский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на румынский
€0.04/слово
~€10/страница
Сербский
С сербского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на сербский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на сербский
€0.05/слово
~€10/страница
Словацкий
С словацкого на русский
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
С русского на словацкий
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на словацкий
€0.1/слово
~€30/страница
Словенский
С словенского на русский
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
С русского на словенский
3.9 ₽/слово
~975 ₽/страница
С русского на словенский
€0.12/слово
~€30/страница
Таджикский
С таджикского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на таджикский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
С русского на таджикский
$0.05/слово
~$10/страница
Тайский
С тайского на русский
5.9 ₽/слово
~1475 ₽/страница
С русского на тайский
6.7 ₽/слово
~1675 ₽/страница
С русского на тайский
$0.13/слово
~$30/страница
Турецкий
С турецкого на русский
4.3 ₽/слово
~1075 ₽/страница
С русского на турецкий
4.3 ₽/слово
~1075 ₽/страница
С русского на турецкий
$0.1/слово
~$30/страница
Туркменский
С туркменского на русский
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
С русского на туркменский
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
С русского на туркменский
$0.1/слово
~$30/страница
Узбекский
С узбекского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на узбекский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
С русского на узбекский
$0.05/слово
~$10/страница
Украинский
С украинского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
С русского на украинский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на украинский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
Урду
С урду на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на урду
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
С русского на урду
$0.11/слово
~$30/страница
Финский
С финского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
С русского на финский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
С русского на финский
€0.16/слово
~€40/страница
Французский
С французского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на французский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на французский
€0.13/слово
~€30/страница
Хинди
С хинди на русский
6.5 ₽/слово
~1625 ₽/страница
С русского на хинди
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
С русского на хинди
$0.11/слово
~$30/страница
Хорватский
С хорватского на русский
3.3 ₽/слово
~825 ₽/страница
С русского на хорватский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на хорватский
€0.1/слово
~€30/страница
Черногорский
С черногорского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
С русского на черногорский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
С русского на черногорский
€0.1/слово
~€30/страница
Чешский
С чешского на русский
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
С русского на чешский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на чешский
€0.1/слово
~€30/страница
Шведский
С шведского на русский
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
С русского на шведский
4.2 ₽/слово
~1050 ₽/страница
С русского на шведский
€0.19/слово
~€50/страница
Эстонский
С эстонского на русский
4.1 ₽/слово
~1025 ₽/страница
С русского на эстонский
7.8 ₽/слово
~1950 ₽/страница
С русского на эстонский
€0.15/слово
~€40/страница
Японский
С японского на русский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
С русского на японский
4.8 ₽/слово
~1200 ₽/страница
С русского на японский
$0.2/слово
~$50/страница
Переведенные справки заверим по специальному тарифу
Переведенную справку можно заверить как нотариально , так и печатью бюро.
Заверение — ресурсоемкий процесс (особенно нотариальное). Обработать сразу несколько документов проще, поэтому на заверение двух и более документов сделаем скидку.
Тип заверения
Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге
1300 ₽
1000 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге
100 ₽
50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге
50 ₽
25 ₽ со скидкой
Дополнительные услуги:
Снятие нотариальной копии в Санкт-Петербурге — 200 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
50 ₽/документ до 10 страниц
100 ₽/документ на 11-20 страниц
150 ₽/документ на 21-30 страниц
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.
Как будет выглядеть нотариально заверенный перевод справки с места учебы
Большинство справок в оригинальном виде оформлены определенным образом. Мы сохраним такое оформление и в переводе. Вот почему:
Переведенную информацию легче сверять с оригиналом.
Переведенный документ имеет официальный вид.
Требования к оформлению часто выдвигает учреждение, запрашивающее перевод.
Для последующего нотариального заверения перевода выполняем следующие действия:
Сшиваем ксерокопию справки с переводом.
Указываем языки перевода.
Обозначаем конец перевода.
Ксерокопия справки с места учебы на английском
Перевод справки с места учебы с английского на русский
Зарегистрированный в реестре нотариуса переводчик подтверждает полноту и точность перевода.
Нотариус оставляет заверительную надпись, ставит печати и расписывается на обратной стороне.
Заверительная подпись переводчика
Заверение перевода справки с места учебы нотариусом
Как будет выглядеть перевод справки 2-НДФЛ с печатью бюро
В переводе будут сохранены исходные таблицы, расположение и форматирование текста. При заверении печатью бюро также будут добавлены:
Приписка о языках перевода.
Печать бюро переводов на каждой странице (как на этом примере) или на одной странице, в зависимости от требований принимающей стороны.
Приписка о конце перевода и данные переводческой компании.
Оригинал справки 2-НДФЛ
Перевод справки 2-НДФЛ с русского языка на английский (страница 1)
Перевод справки 2-НДФЛ с русского языка на английский (страница 2)
Перевод документа — сроки
Срок выполнения перевода документа зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:
загруженность бюро: в таблице указаны сроки при стандартной загрузке бюро: 1 день возможен, когда заказов мало, а в период повышенного спроса срок может быть даже увеличен;тематика документа: на сложную тематику (например, медицинскую) может понадобиться больше времени;сложность оформления: если нужно оформить перевод один в один с оригиналом, потребуется больше времени;дополнительные услуги: если нужны нотариальное заверение перевода , апостиль , легализация или что-то еще, срок может быть увеличен.
Объем документа*
Срок выполнения перевода
до 10 страниц1-2 рабочих дня
от 10 страниц и болееот 3-х рабочих дней
*если на одной странице не более 200-250 слов
Кстати! Если предложенные сроки вам не подходят, в некоторых случаях можем предложить
срочный перевод за дополнительную плату.
Чтобы узнать точный срок перевода документа, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценку
Часто задаваемые вопросы, тема — перевод справок
Договор был заключен на мое имя. Может ли кто-то вместо меня забрать готовый перевод?
Готовый перевод может получить любое лицо. Для этого нужно либо назвать номер заказа, либо указать ФИО человека, оформившего заказ, и владельца документа, либо предъявить подписанный вами договор и подтверждение об оплате.
Мне нужно оформить документы так, как требует консульство/университет/таможня. Сможете помочь?
Да. Если вам сообщили требования к переводу, просто перешлите их вместе с документами. Если конкретных требований нет, мы оформим так, как обычно это делаем для других клиентов в подобных ситуациях.
Владелец документа не сможет привезти его сам. Нужно ли присутствовать лично при подаче?
Присутствие владельца документов не требуется. При оформлении заказа мы заключаем договор с лицом, которое подает документы.
Задать вопрос нам или посмотреть
все вопросы и ответы
Последние выполненные переводы 13.11.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге 12.11.2025
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге 11.11.2025
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге 05.11.2025
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге Перевод без заверения
02.11.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге 30.10.2025
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге Перевод без заверения
19.10.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге 18.10.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге Перевод без заверения
17.10.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге 16.10.2025
Получение в офисе в Санкт-Петербурге 14.10.2025
Доставка по адресу в Санкт-Петербурге Показать ещё 7 переводов
269 отзывов в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Санкт-Петербурге
Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.
Удобные способы оплаты
Физическим лицам:
картой на сайте
сбербанк-онлайн
электронные кошельки
USDT, Bitcoin
наличные
Юридическим лицам:
безналичный расчет
отсрочка платежа
договор и оплата раз в месяц
Онлайн, офис в Санкт-Петербурге или доставка
Перевод можно заказать и получить онлайн. Но если нужно привезти оригинал документа или проконсультироваться лично, ждем вас в офисе.
Есть доставка (СДЭК и Dostavista)
Как проехать
Доставка перевода
Итак, вам нужен перевод. Что делать дальше?
Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.
