Перевод справки об отсутствии брака в Санкт-Петербурге за 1-2 дня

Переведем справку об отсутствии брака за 1-2 дня. Сделаем так, чтобы перевод приняли в любом учреждении. Грамотно оформим и перепроверим номера, имена и даты. Можем заверить перевод нотариально или печатью нашего бюро.

Заказать перевод

Перевод справки об отсутствии брака — цены, скидки, акции

Российская справка об отсутствии регистрации брака — шаблонный одностраничный документ с фиксированной стоимостью перевода. Для иностранных справок подобного рода рассчитываем стоимость по количеству слов.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Справка об отсутствии регистрации брака

Иностранный язык	перевод с русского	перевод на русский
Азербайджанский	900 ₽	по количеству слов (3,6 ₽/слово)
Албанский	1 000 ₽	по количеству слов (3,5 ₽/слово)
Английский	500 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Арабский	1 200 ₽	по количеству слов (5,5 ₽/слово)
Армянский	1 000 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Белорусский	700 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Бенгальский	1 400 ₽	по количеству слов (5,2 ₽/слово)
Болгарский	700 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Боснийский	800 ₽	по количеству слов (3,3 ₽/слово)
Венгерский	1 700 ₽	по количеству слов (5 ₽/слово)
Вьетнамский	1 400 ₽	по количеству слов (5,5 ₽/слово)
Греческий	1 500 ₽	по количеству слов (5,9 ₽/слово)
Грузинский	1 000 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Дари	1 800 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Датский	1 100 ₽	по количеству слов (4,3 ₽/слово)
Иврит	1 400 ₽	по количеству слов (8,4 ₽/слово)
Индонезийский	1 700 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Исландский	4 800 ₽	по количеству слов (15 ₽/слово)
Испанский	800 ₽	по количеству слов (3,5 ₽/слово)
Итальянский	800 ₽	по количеству слов (3,5 ₽/слово)
Казахский	800 ₽	по количеству слов (3,4 ₽/слово)
Киргизский	700 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Китайский	1 000 ₽	по количеству слов (4,5 ₽/слово)
Корейский	1 300 ₽	по количеству слов (4,8 ₽/слово)
Кхмерский	2 000 ₽	по количеству слов (6 ₽/слово)
Латышский	900 ₽	по количеству слов (3,6 ₽/слово)
Литовский	1 000 ₽	по количеству слов (3,6 ₽/слово)
Македонский	1 200 ₽	по количеству слов (4,9 ₽/слово)
Малайский	1 700 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Маратхи	3 500 ₽	по количеству слов (14 ₽/слово)
Молдавский	900 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Монгольский	1 100 ₽	по количеству слов (4,5 ₽/слово)
Немецкий	800 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Нидерландский	800 ₽	по количеству слов (3,7 ₽/слово)
Норвежский	1 200 ₽	по количеству слов (5,4 ₽/слово)
Персидский	1 600 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Польский	1 000 ₽	по количеству слов (3,7 ₽/слово)
Португальский	900 ₽	по количеству слов (4,2 ₽/слово)
Пушту	1 800 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Румынский	900 ₽	по количеству слов (3 ₽/слово)
Сербский	800 ₽	по количеству слов (3,6 ₽/слово)
Словацкий	1 000 ₽	по количеству слов (3,8 ₽/слово)
Словенский	1 000 ₽	по количеству слов (3,4 ₽/слово)
Таджикский	800 ₽	по количеству слов (3,3 ₽/слово)
Тайский	1 700 ₽	по количеству слов (5,9 ₽/слово)
Турецкий	1 000 ₽	по количеству слов (4,3 ₽/слово)
Туркменский	900 ₽	по количеству слов (4 ₽/слово)
Узбекский	800 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Украинский	700 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Урду	1 800 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Финский	1 000 ₽	по количеству слов (3,7 ₽/слово)
Французский	800 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Хинди	1 800 ₽	по количеству слов (6,5 ₽/слово)
Хорватский	1 000 ₽	по количеству слов (3,8 ₽/слово)
Черногорский	800 ₽	по количеству слов (3,2 ₽/слово)
Чешский	900 ₽	по количеству слов (3,8 ₽/слово)
Шведский	1 000 ₽	по количеству слов (4 ₽/слово)
Эстонский	1 000 ₽	по количеству слов (4,1 ₽/слово)
Японский	1 700 ₽	1 200 ₽

На заверение нескольких переводов сделаем скидку

Часто справки об отсутствии регистрации брака подаются для нотариального перевода в комплекте документов для бракосочетания за границей.

Консульствам для получения визы или вида на жительство будет достаточно печати бюро переводов.

А мы при заверении любого типа нескольких документов предоставим скидку на услугу.

Рекомендуем уточнить в учреждении тип требуемого заверения. Возможно, оно и не требуется.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге	1400 ₽ 1100 ₽ со скидкой
Электронное нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге	1400 ₽ 1100 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Санкт-Петербурге — 300 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

К сожалению, примера перевода справки об отсутствии брака, заверенного нотариально, пока нет. Поэтому покажем пример перевода справки, заверенного только печатью бюро.

Как будет выглядеть перевод справки об отсутствии брака с печатью бюро

Оформление перевода справки выполним как можно точнее к оригиналу:

Сохраним оригинальные шрифты, регистр букв, выравнивание, зачеркивания и прочие элементы форматирования.
Расположим блоки текста в соответствии с оригиналом.
Укажем место подписей, печатей и штампов.

Если перевод с заверением печатью бюро, мы тоже все оформим и подготовим за вас. Для этого мы дополнительно добавим:

Приписку о языках перевода.
Приписку о конце перевода, печать и подпись генерального директора на последней странице.

Ксерокопия оригинальной справки об отсутствии брака

Перевод справки об отсутствии брака с русского на английский (стр. 1)

Перевод справки об отсутствии брака с русского на английский (стр. 2)

Перевод справки об отсутствии брака — сроки

При обычной загрузке бюро перевод справки об отсутствии брака займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода справки об отсутствии брака, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Переведем весь текст и проверим работу

Переведем не только печатный текст, но и рукописный, а также содержание печатей и штампов, если качество картинки позволит расшифровать.

Работу переводчика дополнительно проверит корректор, который проконтролирует:

наличие опечаток и пропусков в переводе;
название официальных органов (по официальным сайтам учреждений или другой подходящей документации);
транслитерацию Ф.И.О. владельца документа (ориентируемся в первую очередь по загранпаспорту);
перевод и транслитерацию имен и наименований документов;
цифры, даты и номер;
единообразие перевода как отдельно внутри справки, так и во всем комплекте документе (если для перевода подаете несколько).

Узнайте подробнее о том, как мы проверяем переводы.

Печать на оригинальной справке

Успешно расшифровали и перевели тусклую печать

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод справки об отсутствии брака

Какую печать лучше поставить: вашу или нотариуса?

Эту информацию лучше узнать в учреждении, куда вы собираетесь подавать перевод. Обычно вид заверения указан в требованиях к переводу. Если ничего не указано, перевод можно не заверять или заверить печатью бюро (если хотите подстраховаться).

Для более весомой подстраховки можно сделать все по максимуму: нотариальный перевод, сшитый с нотариальной копией оригинала. Но чтобы избежать лишних процедур и дополнительных затрат, рекомендуем все же получить точный ответ на вопрос о заверении у принимающей стороны.

У меня на руках только копия документа. Требуется ли предъявлять оригинал при оформлении заказа или оставлять его на время предоставления услуги?

Оригинал необходим только в том случае, если организация, в которую вы подаете документы, требует подшить перевод к нему или к его нотариально заверенной копии. Нотариус заверяет подпись переводчика, но не сам документ, с которого выполнялся перевод. Следовательно, если перевод будет подшит к ксерокопии документа, оригинал предоставлять не требуется. Мы также попросим вас оставить у нас оригинал, если с него необходимо снять нотариально заверенную копию.

Могу ли я отправить вам документы почтой или с курьером?

Если перевод нужно подшить к оригиналу, вы можете прислать нам документы с курьером. Мы принимаем заказы от клиентов из любых городов и стран. Готовый перевод мы отправим выбранной вами службой доставки. Подробнее о доставке

Обратите внимание, что Почтой России мы оригиналы документов не получаем и не отправляем.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Последние выполненные переводы

24.10.2026

Перевод справки об отсутствии брака

Перевод справки об отсутствии брака — цены, скидки, акции

Справка об отсутствии регистрации брака

На заверение нескольких переводов сделаем скидку

Как будет выглядеть перевод справки об отсутствии брака с печатью бюро

Перевод справки об отсутствии брака — сроки

Переведем весь текст и проверим работу

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод справки об отсутствии брака

Последние выполненные переводы

264 отзыва в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Санкт-Петербурге

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Санкт-Петербурге или доставка

Гарантия качества