Перевод апостиля в Санкт-Петербурге (отдельно или вместе с оригиналом документа)

Переведем и документ, и проставленный на нем апостиль. Если необходимо перевести только документ или только апостиль, сообщите заранее. Оформим максимально близко к оригиналу. При необходимости заверим нотариально или печатью бюро.

Заказать перевод

Апостиль — цены, скидки, акции

В таблице мы указали стоимость перевода апостиля при условии, что он идет в качестве дополнения к основному документу. Если вам по какой-то причине необходимо перевести только апостиль, стоимость услуги будет равна минимальному заказу.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Апостиль

Иностранный язык	перевод с русского	перевод на русский
Азербайджанский	300 ₽	300 ₽
Албанский	500 ₽	400 ₽
Английский	300 ₽	300 ₽
Арабский	600 ₽	600 ₽
Армянский	500 ₽	400 ₽
Белорусский	300 ₽	200 ₽
Бенгальский	600 ₽	500 ₽
Болгарский	300 ₽	300 ₽
Боснийский	400 ₽	400 ₽
Венгерский	800 ₽	500 ₽
Вьетнамский	600 ₽	500 ₽
Греческий	700 ₽	500 ₽
Грузинский	400 ₽	400 ₽
Дари	800 ₽	600 ₽
Датский	500 ₽	500 ₽
Иврит	700 ₽	900 ₽
Индонезийский	700 ₽	600 ₽
Исландский	1500 ₽	800 ₽
Испанский	500 ₽	400 ₽
Итальянский	400 ₽	400 ₽
Казахский	400 ₽	300 ₽
Киргизский	300 ₽	300 ₽
Китайский	500 ₽	500 ₽
Корейский	700 ₽	500 ₽
Кхмерский	900 ₽	500 ₽
Латышский	400 ₽	400 ₽
Литовский	500 ₽	400 ₽
Македонский	600 ₽	500 ₽
Малайский	700 ₽	600 ₽
Маратхи	1500 ₽	1300 ₽
Молдавский	300 ₽	300 ₽
Монгольский	500 ₽	500 ₽
Немецкий	300 ₽	300 ₽
Нидерландский	300 ₽	300 ₽
Норвежский	700 ₽	500 ₽
Персидский	800 ₽	700 ₽
Польский	500 ₽	400 ₽
Португальский	500 ₽	400 ₽
Пушту	800 ₽	600 ₽
Румынский	300 ₽	300 ₽
Сербский	400 ₽	400 ₽
Словацкий	500 ₽	400 ₽
Словенский	400 ₽	400 ₽
Таджикский	400 ₽	300 ₽
Тайский	700 ₽	500 ₽
Турецкий	500 ₽	500 ₽
Туркменский	400 ₽	400 ₽
Узбекский	400 ₽	300 ₽
Украинский	300 ₽	200 ₽
Урду	800 ₽	600 ₽
Финский	500 ₽	400 ₽
Французский	300 ₽	300 ₽
Хинди	800 ₽	600 ₽
Хорватский	400 ₽	400 ₽
Черногорский	400 ₽	300 ₽
Чешский	500 ₽	400 ₽
Шведский	500 ₽	400 ₽
Эстонский	800 ₽	600 ₽
Японский	500 ₽	400 ₽

Заверим перевод, если потребуется

Перевод апостилированного документа можно заверить нотариально или печатью бюро. Первый вариант заказывают чаще.

Важно! Мы не сможем подсказать, какой вариант заверения необходим в вашем случае. Рекомендуем уточнять этот вопрос у организации, запрашивающей перевод.

Так как апостиль — это штамп на документе, а не отдельный документ, заверение требуется одно. Платить отдельно за заверение перевода документа, отдельно за заверение перевода апостиля не придется.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге	1300 ₽ 1000 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Санкт-Петербурге — 200 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Перевод апостиля — сроки

При обычной загрузке бюро перевод апостиля займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода апостиля, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Переводим целиком или частично согласно требованиям

Обычно, если апостилированный документ выдан в России, переводим и документ, и апостиль, так как это цельный документ. При этом то, как апостиль проставлен на документ (сшит, как это делают с дипломами или нотариальными документами, или проставлен на оборотной стороне оригинала, как это часто бывает со справками о несудимости, свидетельствами ЗАГС), не имеет значения.

Важно! Если перевести документ без апостиля, его могут не принять в соответствующей инстанции.

Если вам все же необходимо перевести только оригинальный документ или только апостиль, не откажем. Но гарантировать, что его одобрит принимающая сторона, к сожалению, не можем.

автора цитаты Екатерина Царёва - фото — Екатерина Царёва
менеджер, переводчик

Знаем, как оформить перевод документа с апостилем

На перевод поступило апостилированное свидетельство о заключении брака на русском.

Свидетельство о заключении брака на русском

Апостиль, проставленный на обратной стороне свидетельства о заключении брака

Перевод свидетельства о расторжении брака и апостиля оформили на отдельных страницах, максимально сохранив структуру и форматирование текста.

Перевод свидетельства о заключении брака на английский

Перевод апостиля на английский

Часто задаваемые вопросы, тема — апостиль

Можно ли не приезжать в офис, а выслать вам сканы документов на почту?

Да, если перевод не требуется подшивать к оригиналам или к нотариально заверенным копиям оригиналов (уточните об этом в учреждении, запрашивающем перевод). Если что-то из этого требуется, нам понадобятся исходники (но если заказ срочный, можно сначала отправить нам сканы для перевода, а позднее подвезти оригиналы в офис). Также желательно подготовить сканы хорошего качества, в высоком разрешении, без посторонних предметов и пальцев в кадре. Так документ будет выглядеть презентабельнее и не смутит принимающую сторону.

Могу ли я сам оформить доставку?

Да, можете. Мы передадим документы курьеру. Он должен будет подойти в офис (на улице не встречаем) и назвать имя получателя и адрес назначения, иначе не сможем выдать документы.

Какие документы считаются шаблонными?

Мы считаем документ шаблонным, если:

объем текстового содержания известен и несильно варьируется от документа к документу;
документ оформляется всегда одним образом.

На перевод таких документов у нас установлен фиксированный тариф. Например, к ним относятся паспорта, аттестаты, российские справки о несудимости и другие документы.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Апостиль

Апостиль — цены, скидки, акции

Апостиль

Заверим перевод, если потребуется

Перевод апостиля — сроки

Переводим целиком или частично согласно требованиям

Знаем, как оформить перевод документа с апостилем

Часто задаваемые вопросы, тема — апостиль

Последние выполненные переводы

269 отзывов в справочниках и социальных сетях на бюро переводов в Санкт-Петербурге

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Санкт-Петербурге или доставка

Гарантия качества