Группы, к которым относится документ: для налоговой, личные, для визы
Переведем налоговую декларацию для банка или другого учреждения. Подберем знакомого с финансовой и банковской терминологией переводчика. Перепроверим точную информацию. Оформим почти как оригинал и при необходимости заверим нотариально или печатью бюро.
Несмотря на шаблонную форму налоговой декларации, объем информации в каждом документе различен, поэтому стоимость перевода рассчитывается по тарифу за слово. Но если вы переводите несколько деклараций на одного человека, сделаем скидку на повторяющиеся фрагменты. Отправьте документ на оценку — сообщим точную стоимость и время выполнения перевода.
Тип заверения зависит от учреждения, запрашивающего перевод. Например, некоторые банки запрашивают нотариальный перевод налоговых деклараций. Многим учреждениям подойдет заверение печатью. Этот момент лучше уточнить, чтобы не переплачивать.
Если у вас несколько деклараций или других документов, заверение перевода будет со скидкой.
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода в Санкт-Петербурге |
1300 ₽
1000 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге |
100 ₽
50 ₽ со скидкой
|
| Заверение перевода печатью бюро в Санкт-Петербурге |
50 ₽
25 ₽ со скидкой
|
Дополнительные услуги:
Сделали перевод налоговой декларации с русского на английский и оформили его, сохранив структуру и форматирование исходного документа. Подготовили к заверению в несколько этапов:
Срок выполнения перевода налоговой декларации зависит от количества страниц в оригинале и дополнительных факторов:
| Объем документа | Срок выполнения перевода |
|---|---|
| от 1 до 3 страниц | 1-2 рабочих дня |
| от 4 до 10 страниц | 1-3 рабочих дня |
| от 10 страниц и более | от 3-х рабочих дней |
Чтобы узнать точный срок перевода налоговой декларации, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.
Отправить на оценкуНалоговые декларации содержат банковскую и финансовую терминологию и часто подаются комплектом на одного человека, поэтому перед выполнением перевода мы:
Вот пример из нашей практики, где без предварительного разбора документов клиент бы просто переплатил за лишнюю работу:
- Получили комплект из 6 деклараций на испанском языке по 3 страницы каждая, то есть 18 страниц документации.
- Проанализировали текст. Выявили, в каких местах текст и данные различаются.
- Перевели одну декларацию полностью и сделали шаблон на ее основе.
- На базе шаблона выполнили все 6 переводов и сверили информацию с оригинальными документами.
При стандартном подходе каждая декларация стоила бы 1400 ₽, а весь перевод обошелся в 8400 ₽. Но за счет подготовки и создания шаблона удалось снизить стоимость до 880 ₽ за документ и общую сумму до 5250 ₽. И перевод при этом удалось сделать гораздо быстрее.
Налоговая декларация содержит большой объем точной информации. Мы ее тщательно проверим, чтобы перевод соответствовал оригиналу. Подробнее о том, как мы проверяем переводы.
Вот что обычно проверяется:
К сожалению, единственно верного способа переводить нет — сколько людей, столько и частностей. А чтобы ваши документы приняли, важно сохранить единообразие формулировок и написания. Поэтому все спорные моменты, на которые может обратить внимание учреждение, запрашивающее перевод, мы проясняем заранее.
Да, наша компания предоставляет скидки на письменный и устный перевод, также готовы предложить скидку постоянным клиентам или специальные цены для больших заказов.
Если нужно перевести большой объем личных шаблонных документов (к таким относятся паспорта, документы об образовании, справки, свидетельства и так далее), то скидка зависит от суммы заказа:
Если нужно перевести большой объем нешаблонных документов (к таким относятся брошюры, каталоги, научные статьи, инструкции и так далее), то скидка зависит от суммы количества слов в исходниках:
На перевод нескольких однотипных нешаблонных документов или повторяющихся фрагментов в тексте предоставим скидку. Ее размер определяется количеством выявленных повторов в исходнике. На перевод шаблонных документов цена фиксированная.
Вот пара примеров однотипных нешаблонных документов:
В случае с устным переводом можем рассмотреть предоставление скидки при длительной работе. Каждый случай рассматривается индивидуально.
Мы разработали специальную программу лояльности для постоянных клиентов. Участие в ней позволяет получить постоянную скидку в размере 5% на услуги перевода во всех последующих заказах. Условия участия и суть программы сообщаются клиентам при повторном обращении.
С физическими лицами мы работаем на условиях 100% предоплаты. Частичная предоплата и оплата по факту возможны только при заключении договора с юридическим лицом.
Отзывы помогают вам выбрать подходящее бюро, а нам — стать лучше! У нас есть страницы в справочных системах Яндекса, Гугла и 2ГИС, а также в социальных сетях Вконтакте и Фейсбук. Узнайте, что другие люди думают о нашей работе.
Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Ответим максимально быстро.